Bağımsız AI kayıt cihazları, telefonlar tüm gün toplantıları kaydederken pili tükettiği için popülerlik kazanıyor. Telefondan uzaklaşmanın bir diğer nedeni de gizliliktir, ancak gerçek şu ki, çoğu insan, transkripsiyon yerine buluta gitmek yerine yerel olarak çalışırsa, telefonlarında kalmaktan mutlu olurdu. Bu artık modern Android donanımında mümkündür. Bu yedi uygulama, tamamen cihaz üzeri transkripsiyon (Live Transcribe, Google Recorder, Whisper Turbo derlemeleri) ile çevrimdışı kayıt ve yerel Whisper çalışmalarının eşleştirilmesine kadar uzanır. Hepsi, internet bağlantısı olmadan transkripsiyon yapabileceğiniz anlamına gelir.
Çevrimdışı transkripsiyon uygulamasında ne arayacağınız
- Transkripsiyon gerçekten cihaz üzerinde çalışıyor mu, yoksa “çevrimdışı” sadece daha sonra bulut yüklemesi için bir kuyruk mu?
- Yerel modelleri olan dil desteği.
- Konuşmacı ayrımı, cihaz üzerinde yapmak çok daha zor.
- Gerçek zamanlı altyazıya karşı kayıt sonrası transkripsiyon.
- Uzun oturumlar sırasında pil tükenmesi.
- Dışa aktarma biçimleri (TXT, SRT, VTT, DOCX).
Hızlı karşılaştırma
| Uygulama | En iyi | Platformlar | Ücretsiz plan | Başlangıç fiyatı/ay | Derecelendirme |
|---|---|---|---|---|---|
| Live Transcribe | Cihaz üzerinde gerçek zamanlı altyazılar | Android | Tamamen ücretsiz | Ücretsiz | Play Store’da 4,5 |
| Google Recorder | Pixel toplantı kaydı | Android (Pixel) | Tamamen ücretsiz | Ücretsiz | Play Store’da 4,7 |
| Whisper Turbo | Telefonda yerel Whisper | Android | Ücretsiz açık derleme | İsteğe bağlı bağış | F-Droid aynalarında 4,4 |
| Speechnotes | Dışa aktarma ile dikte | Android, Web | Reklamlarla tamamen ücretsiz | Ayda yaklaşık 2 $ ‘dan Premium | Play Store’da 4,5 |
| Transcribe: Recap | Kayıt sonrası özetler | Android, iOS | Deneme dakikaları | Ayda yaklaşık 4,99 $ ‘dan Pro | Play Store’da 4,4 |
| Otter.ai | Çevrimiçi olduğunda canlı artı bulut | Android, iOS, Web | 300 aylık dakika | Ayda yaklaşık 17 $ ‘dan Pro | Play Store’da 4,4 |
| Samsung Voice Recorder | Galaxy’de cihaz üzerinde | Android (Samsung) | Tamamen ücretsiz | Ücretsiz | Play Store’da 4,5 |
Uygulamalar
1. Live Transcribe, en iyi gerçek zamanlı cihaz üzeri altyazılar
Live Transcribe, Google’ın erişilebilirlik altyazı uygulamasıdır ve herhangi bir Android telefonda sessizce en iyi gerçek zamanlı transkripsiyon aracıdır. Dil paketini indirdikten sonra, transkripsiyon, bir saniyenin altında gecikme ile cihaz üzerinde çalışır. 80+ dili ve lehçeyi destekler.
Eksik olduğu yer: Gerçek zamanlı görüntüleme için inşa edilmiştir, kaydetmek için değil. Kayıt geçmişi varsayılan olarak son üç güne sınırlıdır. Konuşmacı etiketi yok.
Fiyatlandırma:
- Sonsuza kadar ücretsiz.
- Ücretli katman yok.
Platformlar: Android.
Alt çizgi: Android’de en iyi ücretsiz gerçek zamanlı altyazılar, nokta. Transkripsiyon tutmanız gerekiyorsa bunu bir ses kaydedici ile eşleştirin.
2. Google Recorder, Pixel sahipleri için en iyi
Google Recorder, her Pixel’de önceden yüklü olarak gelir ve Transkripsiyon modelini Tensor çipi üzerinde çalıştırır. Bulut yok, oturum açma yok, maliyet yok. Testlerimizde, 90 dakikalık bir kayıt hala toplantıdan çıkıyorken transkripsiyon yapmayı bitirdi.
Eksik olduğu yer: Sadece Pixel. Pixel dışı cihazlara yan yükleme teknik olarak çalışır ancak cihaz üzeri modeli çıkarır, bu da noktayı bozar.
Fiyatlandırma:
- Pixel’de sonsuza kadar ücretsiz.
- Ücretli katman yok.
Platformlar: Android (yalnızca Pixel).
Alt çizgi: Pixel’in sahibi iseniz seçim. Herkes başkasının bir alternatifine ihtiyacı var.
3. Whisper Turbo (Whisper.cpp), gizlilik taraftarları için en iyi
Bağımsız geliştiriciler whisper.cpp, OpenAI’nin Whisper modelinin C++ portu, tamamen cihaz üzerinde transkripsiyon çalıştıran Android uygulamaları olarak paketlediler. Turbo derlemeleri modern bir amiral gemisinde küçük modeli neredeyse gerçek zamanlı olarak çalıştırır ve büyük modeli yaklaşık 1:2 gerçek zamanlı olarak çalıştırır. F-Droid aynalar, en temiz derlemeleri barındırır.
Eksik olduğu yer: Kurulum, 200MB’tan 2GB’a kadar bir modeli indirmeyi gerektirir. Transkripsiyon sırasında pil tükenmesi gerçektir. Kullanıcı arayüzü topluluk derlemeleri arasında çok değişir.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz açık kaynak.
- Bakıcıya isteğe bağlı bağışlar.
Platformlar: Android.
Alt çizgi: Sesini hiçbir yere göndermemeyi reddeder ve depolama ve pil tasarrufu yapabilirseniz seçim.
4. Speechnotes, en iyi ücretsiz dikte
Speechnotes, Android’in yerleşik konuşmadan metne dönüştürme motorunu kullanan, çoğu modern telefonda cihaz üzerinde çalışan, dikte odaklı bir uygulamadır. Kayıt transkripsiyon yerine yazma odağına sahiptir. Google Drive, Dropbox veya düz metne dışa aktarın.
Eksik olduğu yer: İki konuşmacılı toplantılar için inşa edilmedi. Uzun dikte oturumları, uyarı olmaksızın Android’nin konuşmadan metne zaman aşımına ulaşabilir.
Fiyatlandırma:
- Reklamlarla ücretsiz.
- Ayda yaklaşık 2 $ ‘dan Premium reklamları kaldırır ve sesli komutlar ekler.
Platformlar: Android, Web.
Alt çizgi: Telefonda ilk taslakları dikte eden yazarlar için ucuz ve basit.
5. Transcribe: Recap, daha sonra transkripsiyon ile en iyi çevrimdışı yakalama
Transcribe: Recap, güvenilir bir şekilde çevrimdışı kaydeder ve sinyal veya Wi-Fi olduğunda transkripsiyon için sıraya alır. Son işleme, saf cihaz üzeri Whisper derlemesinin size vermediği, yapay zeka özetlerini içerir. Kaydedici ön plan hizmeti olarak çalışır, bu nedenle ekran kapalı güvenlidir.
Eksik olduğu yer: Transkripsiyon kendisi bulut senkronizasyonunu gerektirir. Asla çevrimiçi olmazsanız, kayıt transkripsiyonu yapılmamış kalır.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz: Deneme dakikaları ve sınırlı özetler.
- Ödeme: Ayda yaklaşık 4,99 $ ‘dan Pro veya belirtilen saat sayısı için tek seferlik paketler.
Platformlar: Android, iOS.
Alt çizgi: Çevrimdışı yakalama artı çevrimiçi olduğunuzda cilalanmış özetler istediğinizde seçim.
6. Otter.ai, en iyi canlı ve bulut hibrit
Otter.ai, çevrimiçi toplantıların gitme yeridir ve canlı altyazıları, Zoom veya Meet çağrısından ses geldiğinde bile gerçek zamanlı olarak çalışır. Çevrimdışı olduğunda, uygulama yerel olarak kaydeder ve bir bağlantı döndüğünde senkronize olur. Cihaz üzeri transkripsiyon Android’de sunulmaz.
Eksik olduğu yer: Saf cihaz üzeri kullanım durumu Otter’ın amacı değildir. Ücretsiz katman ayda 300 dakika ile sınırlıdır.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz: 300 aylık dakika.
- Ödeme: Ayda yaklaşık 17 $ ‘dan Pro, $ 30’dan İşletme.
Platformlar: Android, iOS, Web.
Alt çizgi: Gününüz video aramalarsa ve bulut işlemesini kabul ederseniz en iyi.
7. Samsung Voice Recorder, Galaxy için en iyi cihaz üzeri kaydedici
Samsung Voice Recorder, modern Galaxy telefonlarında, kayda karşı Samsung’un cihaz üzeri transkripsiyon ve özetini çalıştıran Note Assist’i içerir. Galaxy S24 ve sonrasında, tüm iş akışı dosya başına 25 dakikaya kadar tamamen cihaz üzerindedir.
Eksik olduğu yer: Sadece Galaxy. Dosya başına 25 dakikalık sınır, kısa bir standup’tan daha uzun herhangi bir şey için rahatsız edicidir.
Fiyatlandırma:
- Samsung Galaxy telefonlarında ücretsiz.
- Ücretli katman yok.
Platformlar: Android (yalnızca Samsung Galaxy).
Alt çizgi: Yakın zamanda bir Galaxy telefona sahipseniz bariz seçim.
Doğru olanı seçme
- Ücretsiz gerçek zamanlı altyazılar istiyorsanız: Live Transcribe.
- Pixel’in sahibi iseniz: Google Recorder.
- Gizlilik kolaylıktan daha önemliyse: Whisper Turbo.
- Taslakları dikte ederseniz: Speechnotes.
- Çevrimdışı yakalama artı yapay zeka özetleri istiyorsanız: Transcribe: Recap.
- Gününüz video aramalarsa: Otter.ai.
- Galaxy’nin sahibi iseniz: Samsung Voice Recorder.
SSS
Android için en iyi ücretsiz çevrimdışı transkripsiyon uygulaması nedir?
Live Transcribe sonsuza kadar ücretsizdir, tamamen cihaz üzerinde çalışır ve 80+ dili destekler. Google Recorder da ücretsizdir ancak yalnızca Pixel’dir. Whisper tercihleri olan Pixel dışı telefonlar için, F-Droid’deki topluluk Whisper.cpp derlemeleri en yakın eşleştirmedir.
Android telefonumda Whisper’ı yerel olarak çalıştırabilir miyim?
Evet. Whisper.cpp derlemeleri, 6GB+ RAM ile modern amiral gemi Android telefonlarında çalışır. Küçük model neredeyse gerçek zamanlı çalışır, orta ve büyük modeller daha yavaş çalışır ancak daha iyi transkripsiyon üretir. Model indirmeleri 200MB’tan 2GB’a kadar değişir.
Bu uygulamalar pili tüketeyor mu?
Cihaz üzeri transkripsiyon CPU açısından yoğundur ve telefonu ısıtır. Google Recorder en verimli çünkü Pixel Tensor çip kullanır. Live Transcribe ve Samsung Voice Recorder’ı izler. Whisper.cpp derlemeleri dakika başına en ağırlarıdır.
Hangi uygulamalar konuşmacı ayrımını destekler?
Otter.ai, bulut tarafı diarization kullandığı için konuşmacı etiketlerinde en güçlüdür. Transcribe: Recap, ücretli katmanlarda temel konuşmacı ayrımına sahiptir. Cihaz üzeri uygulamalar genellikle yapmaz, bu da gizlilik kazancı için ana takastır.
Bunları mahkeme raporlaması veya tıbbi transkripsiyon için kullanabilir miyim?
Bu uygulamaların hiçbiri, kendi başlarına profesyonel mahkeme veya tıbbi doğruluk standartlarını karşılamamaktadır. Kişisel notlar, toplantılar ve röportajlar için kullanışlıdırlar. Klinik kullanım için, bir İş Ortağı Sözleşmesi ile HIPAA uyumlu araçlara bakın.
