Yakın zamanda yapılan bir XDA projesi, sıkıştırılmış bir Wikipedia dökümünü 2,8 inçlik ekranı olan ucuz bir geliştirme kartı olan ESP32 CYD’ye sıkıştırmayı gösterdi ve cep boyutu bir çevrimdışı referans gadget’ı ortaya çıkardı. Çoğu kişinin bu donanım projesine ihtiyacı yok. Onların telefonu zaten daha fazla depolama alanı ve daha büyük bir ekrana sahip. Yazılımda aynı fikre ihtiyaç duyarlar: trenin içinde, uçakta, patikaya girmede veya elektrik kesintisinde sinyal kaybından kurtulabilen referans malzeme. 2026’da Android için 6 en iyi çevrimdışı Wikipedia uygulamasını test ettik ve tüm ZIM arşiv okuyucuları, makale başına kaydetme seçenekleri ve yardım işleri ile afet hazırlığı için hazırlanan düzenlenmiş paketleri kapsıyorlar.
Çevrimdışı Wikipedia uygulamasında ne aranacağı
Android’de çevrimdışı referans için dört şey önemlidir. Birincisi, indirme modeli: bir kez aldığınız tam ansiklopedi arşivi ile makale başına yer imleri. Tam arşivler (Kiwix, Aard 2, XOWA) haftalarca çevrimdışı kalır; makale başına kayıtlar (resmi Wikipedia uygulaması) daha hafif ama sadece kaydetmeyi hatırladığınız şeyleri kapsar. İkincisi, boyut ve paket seçenekleri: görüntüleri olan tam İngilizce Wikipedia yaklaşık 100 GB, “görüntü yok” 40 ila 50 GB ve “mini” paketler 5 ila 10 GB’ye sığar. Üçüncüsü, arama: arşiv içinde tam metin araması, çevrimiçi dizini kontrol edemediğiniz zaman önemlidir. Dördüncüsü, açık kaynak ve reklam yok: referans malzeme bir araçtır, dağıtım kanalı değil ve reklam dolu okuyucu çevrimdışı olmanın amacını yenen.
Hızlı karşılaştırma
| App | Best for | Model | Free | Open source |
|---|---|---|---|---|
| Kiwix | Full Wikipedia and other wikis in one ZIM library | Whole-archive ZIM | Yes | Yes (GPLv3) |
| Wikipedia (official) | Casual per-article offline saves | Per-article bookmark | Yes | Yes |
| Aard 2 | Dictionary and Wikipedia in one reader | Whole-archive slob | Yes | Yes |
| XOWA | Image-rich offline Wikipedia from XML dumps | Whole-archive XML plus images | Yes | Yes (Apache 2.0) |
| Mini Medical Wikipedia Offline | Pre-packaged medical reference for aid work | Kiwix Custom bundle | Yes | Yes |
| Fandom | Game and hobby community wikis offline | Per-article bookmark | Yes (ads) | No |
2026’da Android için 6 en iyi çevrimdışı Wikipedia uygulaması
1. Kiwix, tam çevrimdışı Wikipedia kütüphanesi için en iyi (ve daha fazlası)
Kiwix, çevrimdışı wikiler için referans uygulamadır ve çoğu kılavuz ilk olarak bunu gösterir. ZIM dosyalarını okur - Wikipedia, Wiktionary, Wikivoyage, Stack Exchange, Project Gutenberg, Khan Academy ve TED Konuşmalarını library.kiwix.org’dan aldığınız tek indirilebilir arşivler halinde paketleyen sıkıştırılmış openZIM biçimi. Çevrimdışı Wikipedia için Kiwix, tüm ansiklopediyi bir telefonda taşınabilir hale getiren şeydir: ZIM iç depolamaya veya bir SD karta girdikten sonra, her şey (makale metni, sayfa araması, görüntüler, bağlantılar) uçak modu açıkken çalışır.
Boyuta göre kademelendirilmiş paketler her kullanım örneğini kapsar. Tam İngilizce Wikipedia ZIM’de görüntülerle yaklaşık 100 GB ve görüntüsüz yaklaşık 50 GB’dir. “Mini” paketi (en iyi makaleler, resim yok) 10 GB’ye sığar ve çoğu telefon için pragmatik seçimdir. İngilizce olmayan sürümler ayrı indirmeler ve genellikle daha küçüktür.
Nerede eksik kalır: Kurulum bağlılık gerektirir. Tam ZIM indirmeleri büyük ve yavaştır ve Kiwix, seçkin bir okuyucu olarak değil, bir konteyner olarak gönderilir (içeriği siz seçersiniz). Bazı CJK ZIM’lerde yazı tipi oluşturma temeldir ve ilk “dosyayı nereye koyarım” adımı yeni kullanıcıları rahatsız eder.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz. Kiwix kar amacı gütmeyen tarafından GPLv3 altında yayınlandı.
Platformlar: Android, iOS, Windows, macOS, Linux, ChromeOS, ayrıca özel donanım (Kolibri, İnternet-bir-Kutuda).
Sonuç: Wikipedia’da sadece bir kaydet-sonra özelliği değil, gerçek bir çevrimdışı kütüphane istiyorsanız seçim yapın.
2. Wikipedia (resmi), casual makale başına çevrimdışı kayıtlar için en iyi
Wikipedia, Wikimedia Vakfı’nın kendi uygulamasıdır ve çevrimdışı olarak arşivler yerine yer imlerini ele alır. Herhangi bir makaledeki yıldıza dokunun ve çevrimdışı okuma için indirilir, kaydettiğiniz zaman telefon çevrimiçiyse görüntüler dahil. Kayıtları Wikimedia hesabıyla cihazlar arasında eşitlenen okuma listelerine gruplandırın ve uygulama onları yeni kurulumda geri getirir. Android’de çevrimdışı okuma için Wikipedia hafif seçeneğidir: gigabayt indirmeler yok, yan yükleme yok, yapılandırma yok.
Uygulama hızlı, reklamsız ve ZIM okuyucuların yapamayacağı özellikleri ekler (bir düzenlenmiş “Bu Gün” akışı, “Yerler” sizin yakınında coğrafi etiketlenmiş makaleler için ve bağış yapmak veya düzenlemek seçeneği).
Nerede eksik kalır: Makale başına çevrimdışı. Tüm kategorileri önceden yüklemek veya önceden toplu indirmek için bir yol yok. Kaydedilen makalelerdeki görüntüler, kaydetme zamanında Wi-Fi’ye ihtiyaç duyar veya daha sonra bozuk yüklenir. Ve “çevrimdışı” burada kaydettiğiniz zaman makalenin olduğu anlamına gelir, telefon çevrimiçi geri gelene kadar hiçbir yenileme olmaz.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz. Açık kaynak, Wikimedia Vakfı tarafından yönetilir.
Platformlar: Android, iOS.
Sonuç: Bir uçuş için sadece bir düzine çevrimdışı makale istiyorsanız doğru seçim, altı milyonun tamamı değil.
3. Aard 2, slob biçiminde sözlükler ve wiki dökümlerine en iyisi
Aard 2 .slob dosyalarını okur - ruh açısından ZIM’e benzer ama sözlüklere odaklanmış sıkıştırılmış çevrimdışı bir biçim. aarddict.org’daki kamu slob kataloğu İngilizce Wikipedia, Basit İngilizce Wikipedia, Wiktionary ve düzinelerce dilde iki dilli sözlükleri içerir. Çevrimdışı Wikipedia için Aard 2, Wikipedia arşivlerini açan sözlük-odaklı bir okuyucu olarak iyi çalışır, aralarında çapraz bağlantılar (bir Wikipedia makalesinden bir dokunuşla ilgili Wiktionary girişine atla).
Arama hızlıdır (FTS4 üzerine inşa edilmiştir), tam metin aramaları arşiv içinde çalışır ve uygulama slob depolama alanına kopyalandıktan sonra tamamen çevrimdışı çalışır. Arayüz minimalisttir, bu da sadece bir şey aramanız gerektiğinde yolun dışında kalmasını sağlar.
Nerede eksik kalır: Slob ekosistemi ZIM’den daha küçüktür. İndirmeler aarddict.org’da yaşar ve güncelleştirmeler Kiwix’in aylık ZIM döngüsünden daha seyrek gönderilir. Uygulama içi mağaza yoktur, bu nedenle bir tarayıcıdan slob alır ve Aard 2’yi işaret edersiniz.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz. Açık kaynak (GPLv3).
Platformlar: Android, ayrıca masaüstü için tarayıcı sürümü (aard2-web).
Sonuç: Wikipedia dökümlerini de açan bir telefon sözlüğü istiyorsanız Aard 2 seçin, aksi değil.
4. XOWA, XML dokümlerinden görüntü-açısından zengin Wikipedia için en iyi
XOWA farklı bir yol izler. Önceden paketlenmiş ZIM arşivleri okumak yerine, ham MediaWiki XML dökümlerini işler ve onları ayrı ayrı getirilen görüntü tarballs ile eşleştir. Sonuç, çevrimiçi Wikipedia deneyimine daha yakındır: matematiksel formüller düzgün şekilde oluşturulur, kategoriler temiz şekilde gözatılır ve görüntüler masaüstü sitesinde oldukları gibi satır içine otururlar. Çevrimdışı Wikipedia için XOWA, ansiklopedinin ansiklopedi gibi görünmesini umursan okuyucuların seçimidir.
Kapsam derinden hareket eder. Her Wikimedia projesi (Wikipedia, Wiktionary, Wikiquote, Wikibooks, Wikispecies) ve tüm 300+ dil sürümleri indekslenebilir. Yüklendikten sonra XOWA tamamen çevrimdışı çalışır ve arama tüm içe aktarılan wikis arasında aynı anda çalışır.
Nerede eksik kalır: XOWA bir Java uygulamasıdır, bu nedenle Android sürümü Kiwix’ten daha ağırdır. İlk kurulum saatler alır (XML dökümü indir, görüntü paketleri indir, dizinleyiciyi çalıştır). Kiwix’ten daha yavaş bir geliştirmedir ve kullanıcı arayüzü yaşını gösterir.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz. Açık kaynak (Apache 2.0).
Platformlar: Android, Windows, macOS, Linux.
Sonuç: Uygun görüntü desteği ile çevrimdışı Wikipedia istiyorsanız ve kuruluma bir öğleden sonra harcayabiliyorsanız XOWA seçin.
5. Mini Medical Wikipedia Offline, önceden paketlenmiş referans kitleri için en iyi
Mini Medical Wikipedia Offline, bir Kiwix Özel sürümüdür: Kiwix okuyucu WikiMed tıbbi ansiklopedisi ZIM ile baked içinde. Yükle ve kullanıma hazırlanmış, ayrı bir ZIM indirmek yok ve hiçbir yapılandırma yok. Derlenen içerik İngilizce Wikipedia’dan tıbbi makaleleri ve WikiProject Medicine tarafından seçkin ilaveler ve fotoğraflar için depolama bütçesini yemeden bir telefonda uyacak şekilde boyutlandırılmıştır.
Diğer konular için Kiwix Özel sürümleri de vardır: gezginler için Wikivoyage, sınıflar için Wikipedya, ve afet yardımı için Rachel-Plus paketleri. Mini Medical Wikipedia Offline, bir ZIM sideload etmek için kullanıcılara öğretmeden konuya özgü bir referans seti isteyen herkes için deseni gösterir.
Nerede eksik kalır: Derlenen ZIM’e kilitli. Diğer içerik eklemek düz Kiwix’i de kurmanız anlamına gelir. İçerik güncellemeleri özel paketi yeniden oluşturan kişiye bağlıdır, bu nedenle temel wiki’nin gerisinde kalabilir.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz.
Platformlar: Android.
Sonuç: Alan yardım çalışması, ücra tepsi yürüyüş veya afet hazırlığı için sinyal olmadan tıbbi referansa ihtiyaç duyanlar için bir dokunuş kurulumu.
6. Fandom, oyun ve hobi wikis çevrimdışı için en iyi
Fandom geniş topluluk wiki ağı için uygulamadır önceden Wikia adı altında bilinir: oyun rehberleri, TV şovunu geleneği, film evrenler, spor istatistikleri, masaüstü oyunları kuralları. Çevrimdışı okuma için yer işareti makaleler ve yakın zamanda görüntülenen sayfalar otomatik olarak önbelleğe alınır, bu nedenle trenin tünel aracılığıyla yolculuk işleminizi öldürmez. Hobi wikis çevrimdışı için Fandom pratik seçimdir, gerçekten okuduğunuz ansiklopedi Wikipedia’nın kendisi değil Elden Ring veya Dungeons and Dragons ise.
Kapsam perde; yüz binlerce niche toplulukları için wikis Wikipedia hiçbir zaman kabul etmez.
Nerede eksik kalır: Reklamlar tarafından desteklenen ve çapraz promosyonda ağır, autoplay video ve tam sayfa interstitials. Çevrimdışı yakın zamanda görüntülenen sayfalar ve el ile yer işareti makaleler sınırlıdır. Arama sadece çevrimiçi çalışır. Bu Kiwix gibi bir uygun çevrimdışı arşiv değil, bir cache ile bir tarayıcıdır.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz (reklam desteklenen).
Platformlar: Android, iOS.
Sonuç: İstediğiniz wiki bir oyun veya hobi wiki olduğunda varsayılan, Wikipedia’nın kendisi değil ve sadece tünel düştüğü zaman gerekir.
Doğru olanı seçme
En derin çevrimdışı referans kitaplığı istiyorsanız ve 50 ila 100 GB’yi ayırabiliyorsanız, Kiwix yükleyin ve seyahatten önce tam İngilizce Wikipedia ZIM’ı alın. Sadece bir uçuş için bir düzine kaydedilmiş makale istiyorsanız, okuma listeleriyle resmi Wikipedia uygulaması daha hafif cevaptır. Wikipedia’yı gerçek bir telefon sözlüğüyle paketlenmiş çevrimdışı istiyorsanız, Aard 2’nin seçimidir, çünkü slob dosyaları bir okuyucu içinde Wiktionary ve Wikipedia’yı çapraz bağlarlar.
Görüntülerin ve formüllerinin çevrimiçi siteyi oluşturduğunu umursan ve kuruluma bir öğleden sonra harcayabiliyorsanız XOWA depolama maliyetini haklı çıkarır. Alan yardım işleri, uzak yürüyüş veya afet hazırlığı için tıbbi referans malzemeye ihtiyacınız varsa, Mini Medical Wikipedia Offline bir dokunuşta yükler ve kullanıma hazırlanmış. Gerçekten okuduğunuz wiki Wikipedia’nın kendisi yerine Elden Ring, Warhammer veya bir K-pop grubu ise, Fandom bu wikis’i hiç gönderen tek seçenektir.
Ve ESP32 CYD üzerinde Wikipedia’yı sıkıştırma hakkında XDA adresi okuduysanız ve telefonunuzda aynı fikri istiyorsanız, bu depolama alanının geri kalanı için yer bırakacak şekilde boyutlandırılmış bir “mini” veya “nopic” ZIM paketi ile Kiwix’tir.
FAQ
Android için en iyi çevrimdışı Wikipedia uygulaması nedir?
Kiwix. Tam İngilizce Wikipedia (görüntülerle yaklaşık 100 GB, yaklaşık 50 GB sadece metin) tek bir indirilebilir arşivde paketleyen ZIM dosyalarını okur. Açık kaynaktır, reklamsuzdur ve iç depolamada ZIM olduktan sonra tamamen sinyal olmadan çalışır. Gigabayt indirmeden düzeyinde çevrimdışı okuma için resmi Wikipedia uygulamasının kaydedilmiş makaleler özelliği daha hafif seçenektir.
Android’de çevrimdışı Wikipedia ne kadar alan alır?
Tam İngilizce Wikipedia görüntülerle ZIM biçiminde yaklaşık 100 GB’dir. Sadece metin yaklaşık 50 GB’ye düşer. “Mini” veya “top makaleler” paketleri 5 ila 10 GB’ye sığar. İngilizce olmayan sürümler değişir: Fransızca ve Almanca tam dökümler görüntülerle 15 ila 30 GB’de yer alır ve daha basit dil sürümleri 1 GB’ye sığar. Kiwix, Aard 2 ve XOWA tüm boyut tiered indirmeler sunar.
Android’de internet olmadan Wikipedia okuyabilir miyim?
Evet. Üç yaklaşım çalışır. Tüm ansiklopediyi aynı anda indirmek için Kiwix ile ZIM dosyaları indirin. Makale başına indirmeler için resmi Wikipedia uygulamasındaki bireysel makaleler yer işareti. Veya sözlük stili okuyucu için slob dokümüyle Aard 2 kullanın. Üçü de uçak modunda, metronun içinde veya dağ patikasında Wikipedia’yı okumanıza izin verir.
Kiwix ücretsiz ve açık kaynaktır mı?
Evet. Kiwix GPLv3 altında yayınlanır ve Kiwix kar amacı gütmeyen tarafından korunur. Android uygulaması Google Play, F-Droid ve Aptoide’de gönderilir. library.kiwix.org’daki ZIM kitaplığı ücretsizdir ve Wikipedia’dan çok daha fazlasını içerir: Stack Exchange dökümler, TED konuşmaları, Proje Gutenberg, Khan Akademi dersleri ve Wikimedia kardeş projeleri.
ZIM dosyası nedir?
ZIM, çevrimdışı wiki-şekilli içerik için openZIM projesi tarafından tasarlanan açık bir sıkıştırılmış biçimdir. Bir .zim dosyası, tüm sitenin tüm makalelerini, görüntülerini ve arama dizinini tek bir indirilebilir arşivde içerir. Kiwix, Android, iOS ve her masaüstü işletim sisteminde ZIM’i okur. Biçim, afet yanıtı programları, çevrimdışı okul sistemleri ve ESP32 CYD gibi mikroskopsiklerdeki Wikipedia’yı sıkıştıran hobiciler tarafından kullanılır.
Çevrimdışı Wikipedia güncellenebilir mi?
Evet, ancak otomatik olarak değil. Yeni ZIM dökümler Kiwix inşa boru hattı aracılığıyla dumps.wikimedia.org’dan aylık üç aylık döngüde gönderilir. Yenilemek için ZIM’i yeniden indirin. Aard 2 slobs ve XOWA XML dökümler benzer bir döngü izler. Resmi Wikipedia uygulamasının kaydedilmiş makaleler talep üzerine yenilenir, telefon çevrimiçi geri geldiğinde.
